accueilauteurassociationlexiqueouvragesassociationliensliens

Notre site gratuit "http://lexiqueprovencal.com" de l'association "l'Espai Miejournau" propose un lexique occitan de Provence, des extraits d'un roman dans lequel l'auteur Pierre Dominique Testa y décrit la vie d'une famille à Allauch entre 1890 et 1995, des poèmes que les internautes peuvent envoyer pour lecture publique, ainsi que des liens de sites en langue d'Oc ou sur la langue l'oc,  couplés d'adresses inévitables.

Froumàgi !

















Froumàgi de Barbaraou-Rouet.

De Barbaraou lei bouen froumàgi
Embaussèmon d'un dous prefum
Lei couel' e mume lou masàgi
Enjusqu' au pue de Garlaban,
Leissant flouta dins soun seiàgi,
Tal' uno nebl' en refoufun,
'Questo gousto dei pasturgàgi.

N'en fau segur de touto mèno,
'N i a dei redoun, 'n i a dei pounchu,
Sus quàuqueis un l'a de barbèno,
E 'n i a que sèmblon 'mé dei gran.
Pamèns s'arrib' un' escarèno
Qu'uno mousc' aguèsse poundu,
Apound' un bouen goust de vermèno !

Sa past' es imo, sai cremouso.
L'a quàuquei trau pèr l'eireja,
E se pèr cooup es mouligouso,
Soun couers si tèn sus d'un finjan,
Mai l'a 'no cavo qu'es chucouso,
E que souvènt póu blureja,
Es sa crousto meravihouso.

Es segur que nouesto fabrèjo
Es uno pichouno froumajarié,
Mai en degun li doun' envèjo,
Tant lou trabai es alassant,
Doumàci tre dous ouro mièjo
Adematin 'mé vigourié,
Fau s'auboura maugra la pluèjo !

De fes que l'a, l'a deis escolo
Que nous màndon pèr far d'assai,
Dei jouvençèu tout' uno colo,
Qu'aprènon quàsi pan pèr pan,
Leis argagno, lei caminolo
D'éstei fourmàgi que bessai,
N'en faran soun abeçarolo.

Ailas, verai, lei leva d'ouro,
La fre, la mousto, lou femié,
L'ivèr qu'es marrido tempouro,
Sèns óublida que lou gasan
Es menimous, fai dounc que chouro
Saran en luego de bergié,
E acò en perduradouro.

Adiéu lei vaco, lei froumàgi ;
Adiéu la vido dóu troupèu,
Adiéu mountagno, adiéu l'aupàgi,
Adiéu la vido de pacan,
Faudra eima leis emboucàgi,
La vilo e touei sèis estampèu,
E mouri luen de soun vilàgi.

Pierre Dominique Testa, lou 2 de desèmbre 2023.
*

*
KTO d'Allauch ! (Pierre Dominique Testa, lou 13.12.2010. A mèis ami KTO qu’an fougna la Messo de Miejo-nue.)