Notre site gratuit "http://lexiqueprovencal.com" de l'association "l'Espai Miejournau" propose un lexique occitan de Provence, des extraits d'un roman dans lequel l'auteur Pierre Dominique Testa y décrit la vie d'une famille à Allauch entre 1890 et 1995, des poèmes que les internautes peuvent envoyer pour lecture publique, ainsi que des liens de sites en langue d'Oc ou sur la langue l'oc, couplés d'adresses inévitables.
Chavano dins Queiras.... Chavano dins Queiras.... Moun Diéu encuei qunto chavano ! Aquèstou cóup es pas 'n' engano Tal' aquesto de fin julié, Ounte disien eis ourtoulié Que toumbarié 'no bello pluèio Que fourmarié au sóu dei muèio. 'Queste matin despuei vuech ouro Qu'aviéu au couele ma toutouro, Á raisso, l'aig' à plen ferrat Emé dóu Cèu segur l'agrat, Fasié qu'uno courtin' espesso Qu'esbleugissié de sa belesso. Sus lou camin emé lei vaco Que broustihàvon de pourraco, Lei degout d'aigo, drud de gèu, Mi zoubàvon à mié boutèu ... E dir' ailas que l'a pas gaire L'estiéu fasié soun engaugnaire... Ti fasié un' estoufarasso Qu'erian tóutei coumo d'estrasso, Au sóu sus lei maloun, remous, 'M' un bate-couar just menimous Car 'questo calour avoustenco Vous massavo coum' uno trenco ! Mum' eilamount à nouesto mèiro Qu'es facho de frejau, de pèiro, Èro tout just s'arribavian Dins 'queste bastimen encian De teni l'aire dins la salo Fres coumo dins un' abadialo. Dins pas vue jour tout nouest' aupàgi Fuguè crema sèns pu d'erbàgi ; E dei paisse tant verd en jun Soubravo rèn que de paiun Jaune, daura, tau leis estouble Dei blad qu'an meissouna pèr couble. Rouet a bèn la renoumado D'èstre rouvido pèr l'arpado De l'estiéu, que crèmo sèi camp Estalouira sus soun replan, Mai que pouarj' ei gèns à la primo Un fèn chanu bonàdi l'imo. Rouet, bèu paradis d'auturo, Raive blous, celèsto barluro Que doun' à mèi bèu darrié jour L'envèj' eterno de l'amour, L'envóu necit' eis armo puro Pèr avera la Pas seguro. Oooo masado, dins la soulèso, 'Mé sèis avers que sa flambèso A sachu nouri tant de gèns Noumbrous qu'èron à passatems, Es ajouca sus soun bescaume 'Mé sèi travès pèr tout reiaume. Mai quouro plóu sus sa mountagno Que lou Gregau dins lei baragno Si descadèno 'mé d'uiau Blu, jaune fue e vermeiau Qu'esblèujon de sa lus estràngi, Alors pregas lei Sant leis Ángi. Doumàci, es rai un delùvi Tau coumo leis aigo d'un flùvi. Alour' au dintre de l'oustau Qu'apartenié à dei catau, Dins la grand salo bèn escuro Parlan tout bas d'esto naturo Qu'encuei si tèn' en majouresso, Á n' umilia nouest' ardidesso. E tóuteis ensen d'agrouvoun, Leis ue fica, sai de bóuvoun, Mandan au Cèu nouesto preguièro Tout tremoulant dins la sournièro. 'N i' a que ràdon la Santo Vièrgi E qu'an abra lou blest dei cièrgi. Un autre, voussu, sai d'escoundoun A aganta un flassadoun Qu'èr' embarra dedins un' arco Qu'avié la fouarmo d' uno barco. E lai, d'uno man bousigairo Que refurno dins uno vairo, Sèns 'n avé d'èr e soutaras, Leis ue beissa, pau charreiras, Esquiho sa man dins la pòchi D'un de sèi vièsti lou mai pròchi... Carme ... sèis ue lagrèm' espouncho, Si tèn remous … a sèi man jouncho ... L'alen courtet, dins qu'un respir Que si vèi bèn qu'a lou trespir, Souarte subran de la cuberto Soun capelet, preciouso ferto ! Tóuteis ensen, d'éu, en silènci Dins uno fe que passo sciènci, Si l'aprouman, estransina, Tant soun gest n' a atrahina Mesclant la póu davans d'eslùssi Qu'ailas chasc' an soun tant destrùssi. Mai pas pu lèu durbèn lei bouco Que si cresian à la desjouco, Un troun de Diéu espetant fouart Nous vèn derroumpre de la mouart, Nous fènt tremoula leis artèri Tau un celèste batistèri. Dins qu'un istant, es la calamo, Lou carme luen de la deslamo, Leis ue amansi pèr la pas Emé dei gauto de gipas, S'aubouran tóuteis plen de voio Pourgènt au Cèu la nouestro joio. Pierre Dominique Testa, ALLAUCH lou 27.9.2025. 
|
 |
 |
|
Froumàgi de Barbaraou-Rouet. (Pierre Dominique Testa, lou 2 de desèmbre 2023.) |