accueilauteurassociationlexiqueouvragesassociationliensliens

Notre site gratuit "http://lexiqueprovencal.com" de l'association "l'Espai Miejournau" propose un lexique occitan de Provence, des extraits d'un roman dans lequel l'auteur Pierre Dominique Testa y décrit la vie d'une famille à Allauch entre 1890 et 1995, des poèmes que les internautes peuvent envoyer pour lecture publique, ainsi que des liens de sites en langue d'Oc ou sur la langue l'oc,  couplés d'adresses inévitables.

Marcelle Drutel l'Aubanelenco...

Intermezzo...

PRÈGO

Ai crousa mi dos man tristamen sus moun pitre,
E vous ai di, moun Diéu:
- O Vous que sabès tout, que sias Mèstre dis ome,
E Mèstre dóu Destin;
Vous que menas lou tèms, li mounde, li tempèsto,
Au founs dóu grand cèu clar;
Vous qu’avès fa greia li Nacioun e li raço
Pèr canta vòsti laus;

- M’en vène devers Vous, l’amo doulènto e lasso
L’amour, l’amour que bramo à nòsti caraven,
Aquel amour feroun, que fai nosto misèri,
Es adultre, segur, mai n’en sian pas counsént!

Es vengu quatecant, coume un fòu nous sousprène:
A liga nòsti bouco e mescla nòsti man,
Empura nòsti cor e cafi nòsti pitre,
Mai l’avèn pas cerca, Segnour, de noste vanc!...

Ai! Desempièi ai pòu de la pago crudèlo
Que m’anas demanda pèr noste grèu pantai!
Qunte rèime voudrés pèr la pouisoun fatalo
Que nous a pivela de soun trop grand esmai?

— Moun Diéu, m’en vène à Vous, desaviedo, coupablo
E vous porge umblamen
Ma grevanço e moun dòu! Reviras vosto fàci
Vers moun paure tourmen!

— Vous que perdounavias antan la Madaleno,
O Vous, touto bounta,
Leissas nosto doulour estengui noste dèute:
Segnour, agués pieta!

Lou 3 d’Octobre de 1934
*

*
Pasco... (Pierre Dominique Testa, lou 5 avril 2015.)