accueilauteurassociationlexiqueouvragesassociationliensliens

Notre site gratuit "http://lexiqueprovencal.com" de l'association "l'Espai Miejournau" propose un lexique occitan de Provence, des extraits d'un roman dans lequel l'auteur Pierre Dominique Testa y décrit la vie d'une famille à Allauch entre 1890 et 1995, des poèmes que les internautes peuvent envoyer pour lecture publique, ainsi que des liens de sites en langue d'Oc ou sur la langue l'oc,  couplés d'adresses inévitables.

Nouvèmbre...emé Pierre Dominique Testa.

















Mi vèn verai, fre ei mesoulo
De tant n’ ai uno grand pahoulo
D’aqueste mès qu’es bèn tristas
Emé sèi pluèio sèi pautas.
Lou cèu es sum’ un pau grisas,
Dins leis aubre, lei nisas
Deis agass' e dei croupatas,
Fan taco nègro, dei gréutas.

L’a de que n’en pèrdre la boulo
E de s’aganta la bourroulo,
Quouro la nue, dins lei bartas,
Arribo tau coum’ un moustas
Couchant lou jour e sèi nioulas
Pèr far briha sèis estelas,
E espandi soun vèu negras
Semblant un vèntri sai bèn gras !

An proun passi lei farigoulo
Car es lou tèms dei berigoulo,
E se lei bar fan caro-bas
L’a pu pas d’èrbo ei ribas,
Tant lou soulèu aperabas
Li vai pu gaire, e que bas,
Noun esclarèjo lei coumbas,
Ounte s’amaton lei rabas.

Mai mounte soun leis espargoulo,
Leis ensalad’ e lei pegoulo
Que sus lei pin fan dei coulas
De peresino que salas,
Ei mès de primo, ei matas
Fan dei garlando ‘mé sèis as,
Bèllei beloio de broustas
Ount vèn beca lou picatas.

Mèi det soun vega de sidoulo
Siéu mau viesti, toujour en groulo,
E sèmbli d’èstr’ un bedigas
Que vai plan, sèns gaire de gas !
Mai mèfi, car s’ai l’èr bounias,
Pouédi prene lou galouias !
Alor m’encàgni foulastras
Óublidous qu’adès èri tras.

Marrit Nouvèmbre ; Ò bedoulo !
Sian juste bouen à met’ un’ oulo
Sus d’un indès dins lou brasas
Pèr far bouli d’en bèrlo ras,
Uno menèstro, un lagas
Que li floutarié un mouscas,
Quàuquei póusso, dei péu blancas,
Que vous va diéu, n’en voudriéu pas !!!

E se lou cèu de bat en goulo
Noun pas jamai nous reviscoulo,
Vèn qu’a la tencho dei pautras,
D’uno mar fèro, d’un glavas
Qu’à tout istant, dins un fracas,
Pourrié coumo s’èr’ un clapas,
Nous fendascla sai lou testas ;
Capoun de souart, pèr satanas !

Mourtuàri mes de nouvembre
Que nous recuèrbes de tèi cendre,
Aqui asseta dins moun mèmbre,
Pàssi à cha v’ un mèi remèmbre,
Counvergissènt devès desèmbre
Lou vint cinq qu’es pas lou mèndre,
Doumàci Diéu vèn nous aprendre,
Que dins l’espèr nous fau l’atèndre.

Pierre Dominique Testa, lou 5 de Nouvèmbre de 2019.
*

*
L'ami. (Pierre Dominique Testa, lou 28.4.2009.)