accueilauteurassociationlexiqueouvragesassociationliensliens

Notre site gratuit "http://lexiqueprovencal.com" de l'association "l'Espai Miejournau" propose un lexique occitan de Provence, des extraits d'un roman dans lequel l'auteur Pierre Dominique Testa y décrit la vie d'une famille à Allauch entre 1890 et 1995, des poèmes que les internautes peuvent envoyer pour lecture publique, ainsi que des liens de sites en langue d'Oc ou sur la langue l'oc,  couplés d'adresses inévitables.

Santo Barbo.











Que soun poulit pèr Santo Barbo
Lei blad saurin dins sèi sietoun
Qu’ emai aguèsson ges de carbo,
Soun simplet coumo lei santoun.

Es pèr lou quatre de desèmbre
Que sus ‘no jasso de coutoun
Lei meten en dous remèmbre
Dei vieis us de noueste cantoun.

M’an dich que lei pastre de Roumo,
La nuech au mié de sèi moutoun,
Voulien celebreja la coumo
Dei jour d’ivèr ‘mé sèi floutoun.

Alor un jour decediguèron
De planta dins un cassetoun
Dei gran de blad que nouiriguèron
D’aigo de fouent em’ ajustoun.

Li regardàvon que greiàvon
Leis aparant d’un cubertoun,
E quouro lou 20 candeiàvon,
Risien coumo dei fouletoun.

Desempuei dins nouesto nacioun,
Lou grand Miejour ‘mé sèi valado
E sèi mountagn’ en pavaioun,
Plànton lei blad dins cha masado.

E quand trachisson d’à pautoun,
Un bréu tóussu en vèrdei lisso
‘Mé sèi rasigo en vetoun,
De Nouvé sian en trepadisso.

Lei gèns tau coumo dei piéutoun
Alestìsson afri la fèsto,
Qu dins la Glèiso un moumentoun,
Qu en carrièro toujour lèsto.

Mai tóutei segound lou ditoun
Prepàron lei trège dessèri
Lei cardo, emé de nestoun,
Que se n’ i a tróup baio l’urcèri.

E quand sian au proumié quartoun
De la vihado calendalo
Metèn lei blad dins un soustoun
De nouesto crècho prouvençalo.

Aqui à coustat dei santoun
Qu’espèron l’Enfant Santissime,
Alouro s’an dei bèu fustoun
Li adurran l’esprit e l’ime.

Pierre Dominique Testa, lou 7 desèmbre 2019.
*

*
Aà Mon grand-père, Francis Eymery, né en 1907. (Pierre DominiqueTesta, le 29 11 1986 )