accueilauteurassociationlexiqueouvragesassociationliensliens

Noueste sìti à gràtis "http://lexiqueprovencal.com" de l'assouciacien "l'Espai Miejournau" prepauso un leissique óucitan de Prouvènço, leis estra d'un rouman " Fino e Cesar " dins quete l'autour Pierre Dominique Testa, escrivèire, li descriéu la vido d'uno famiho à Alau entre 1890 e 1995. L'assouciacien " l'Espai Miejournau "  prepauso tambèn de pouèmo que leis amaire de la telaragno pouedon manda pèr leituro publico, ansin que de mouloun de liame emé de sìti en lengo d'Ó vo que pretocon la lengo d'Ó, aparia d'adrèisso indefugiblo.

Charles RIEU : CHARLOUN RIEU !

Charles RIEU dich Charloun
Neissu e mouart au vilàgi dou Paradou, pròchi d'Arles (Nouvèmbre 1846 - Janvié 1924).






TRISTOUR

Se moun amo es tristo,
S'ai lou cor en dòu,
Es de l'avé visto
Long un rajeiròu.
Mau-grat l'aigo claro,
Lis aubre flouri,
La doulour qu'ai aro
Me fai trop soufri.

Ma vido, pecaire,
Es que pensamen
Soun vira de caire
Mi countentamen.
Tèms en tèms se courre
D'eici mai d'eila,
Arresta, se ploure,
Res vèn m'assoula.

Ni luno que briho,
Ni soulèu ardènt,
Ni cant d'auceliho
Me fan plus countènt.
Mai lou riéu cascaie,
Raiant au pesquié,
Liogo que m'esgaie,
Siéu que mai inquiet.

La tant douço aureto
'Mé soun dous murmur
Beisant li floureto
Fai plus moun bonur.
Rèn pàu me distraire,
Mi bèu jour s'envan.
Mi soucit li traire
Es pèr iéu en van.

La bello Cravenco
Èro moun soulas
De l'erbo maienco
N'es partido, ai! las!
Se liuen de Durènço
Trèvo d'àutri flour,
Desempièi siéu sènso
De joio e d'amour.
*

*
Passion. (Pierre Domonique Testa, le 31.3.1990.)