« Soun pas dei sant, lei capelan !
Car vèngon lei jour de Toussant ;
Dins pas rèn qu’uno soulo man
Pouèdon teni tant soun trefan,
Touei sèi bouens ate quand n’en fan ! » :
Vaqui un jour ço qu’un vagant
Mi diguè bas, mai proun tihant !
Quàuqueis ami alor diran :
« moun bèu, soun touei dei maufatan,
Que si soucìton, se deman
Sus taulo auran soun proun de pan ! »
« Mai noun diguèri countristant,
N’en counouéissi d’abelan,
De brave que soun drech e franc.
Ti fau pas crèire lei digan
Que lei assàncon emai tant !
Verai, n’en sàbi que plan plan
Cercon sa plaço au souleian.
E n’i a bèn gaire que sèis an,
Lei passon gènt sèns lou visclan
De sèi garrouio sèmpr’ à brand. »
« Pierot, mai pèrdes lou cadran !
Soun tóutei rèn que d’arrougant
Que charpon sounco leis enfant,
Lei vièio e lei seni-grand,
Car crègnon ’quéstei que pourran
Dins un revès de caïman
Leis espóuti dins qu’un balans …
E tu, toujour eitant dutans,
Voudriés li douna passavans
De sèi manièro de fourban ?
Nounoun, moun bèu, vàlon pas tant
Coumo soun Mèstre que L’eiman.
Tè, rado lei ! Soun tant redan
Coumo s’avien dins lou regan
Un gros paufèrri larg e grand. »
« Digo, l’ami, siés moun coumpan,
Alor pèrque pèr d’espravant
Lei prenes tóutei desenant ?
Bè vai, t’enganes bèn, va vian ! »
« Tè tè, ve-lou que prèn lei gant
Pèr la curaio que, putan,
Soun pèr mita dei sacamand ! »
« Aaa, paure tu, levant toumbant
N’ai counoueissu que buto-avans
Metien la Glèiso en esbrand
De tant sa fe avié d’envans.
Mi n’en souvèn d’un Alamand
Qu’en Séuvo-Nègro alor enfant,
Em’ éu l’estiéu li passavian.
Lou Pèro Manènc, Timounian,
Nous l’ enmenavo ansin chasc’ an.
A Zell, l’avié ’stou capelan.
Semblav’ un moustre de gigant
Tant coum’ un aubre, èro grand !
T’avié un vèntri en avans
Que bèn tibla falié cènt man
Pèr n’en fa tour : mai èr ’un Sant !
Amount emé nouéstei bèu cant
Dins dei vilàgi bèn luenchan
Nous carrejavo. E predicant
Coumo soun Dieu, es en marchant
Que puei nous durbié l’ Estelan. »
« Mai, n’i a toujour qu’eiceicien fan !
Pèr un qu’es bouen, cènt soun furan. »
« Bello messouergo moun enfant,
Li respoundèri m’encagnant.
E dins leis Aups … quand anavian
’Mé Rafaèl coum’ estivan
Passa un mès, e que fasian
Moulin Baroun ! Éu èr’ un Sant ;
Un vertadié, pas un moundan
Qu’a toujour crènto d’èstre uman !
Pèr desplega dei Timounian,
Soun sacerdòci refoufant
D’evenimen estrambourdant,
Siéu óublija d’un bèu riban
De lei guierdouna pan pèr pan.
Eron noumbrous, quour’ escoulan
En plèn Marsiho trevavian
L’establimen qu’enca deman
Sara de drech, va souvetan.
De lei nouma, d’abor que sian
De lei moustra coumo Crestian
Que de soun Crìstou soun semblant,
Ai pòu, car siéu pas istourian.
E voudriéu pas, v’ un l’óublidant,
Que mi tenguèsson pèr leisand…
Voudriéu bèn que n’en parlessian
Dei Pèro, que n’ èr’ escoulan ;
Mai, vé, fasen cò, tout eitant
Que li diren que soun dei Sant.
L’avié Ferràri, que rouman
Partè alin au Vatican.
Lou Papo d’un toun amenant
L’avié rauba, sàbi pas quand ?
Olmi, d’aquéu mi ramentant
Qu’eimav’ eitant lou fremelan
Coum’ à sa taul’ un matofam,
Tenié lei coumte dei chalant.
Chapel, que l’Obro beilejant,
Nous fasié cous de quand en quand
Subre la Biblo e sèi masan
Que tant e tant abourissian.
Lou Pèro Fine ’mé sang-plan
Nous aprenié lou Gregourian,
Mèntre que Gilbert lou Nourmand
Nous enmenavo pedalant
Tras lei mountagno e sèi roudan
Mounte si fasian de coumpan.
Marcèu Paulet sèns subrestant
Tenié d’à mènt d’arrié d’avans
Tout aquéu mound’ en bouen gardian. »
« Èbè es tout ! ‘fan de putan,
Mai t’an paga lei capelan
Que n’en faguèsses de tau sant ! »
« N’i a que lou soun, vai, e dei grand !
Bessai pas tóutei … mai deman
Vé, ti dirai coumo Bóumian
Cousin dóu viei abat Tiran,
Si faguè prèir’ au tèms que sian.
E sus Barthèlemy, avian
Uno petugno, car sèi cant,
Eron faus tau coum’ un bescant.
N’ai counoueissu, qu’en tant ni quant
Avien un’ amo de Crestian
Que sus tout brus fasien boucan.
Mai subr’ aquélei, anen plan. »
« Nounoun vé. Zóu, douno-ti vanc !
Digo-nous tout, e buto-avans
D’en lai Nouvé finc’ au cap d’an. »
« Aujarai pas jamai en can
Lei mourdre, aquélei que mau fan. »
« A noun, digo, facho d’agland,
As óublida qu’ èstei gabian
Que soun dèi nèrvi, dei damian,
T’an fach de gast, lei galapian !
As óublida Vasì cridant
Dins la capello, diant qu’ erian
Dei mèns que rèn, ’quel espravant !
E De Bèuchèn’, à bout toucant
Que t’empachè d’èstre servant
Demié lei diacre, e qu’arrougant,
Mourguè ta frumo aquéu fourban,
Disènt qu’anavo qu’un còup l’an,
Canta la messo en àbi blanc.
As demembra lou palandran
Qu’à la Bedoule massibran,
Emé sèis èr proun mounacan,
Faguè aquést, que bouc’ à brand,
Ti vesié pas, tu qu’adavans
Ti l’enfaciàves de douei pan !
Souvèn ti n’ en, tout famejant,
Coumo belavo óufegant
La frumo dei long péu d’aram
Que risié fouart tout en marchant. »
« Vai, es pas grèu, car l’endeman,
Sachèri pèr un paisan,
Qu’un grand malur, l’a sounc’ un an,
L’avié clava l’amo e lou sang.
« Óoo Pèire, moun bèu, lou malan
Es blèu pèr tóutei, pichoun, grand,
Joueine viei, brave vo vagant.
Qu’acò t’empache pèr eitant
De noun persègr’ en istourian
La tièro dei abat que dian
Qu’as counouiessu marrit vo sant. »
« Verai que mi recouàrdi quand
Dins lou Champsaur, en un méan
Lou Père Roux, un palandran
Que venguè tucle quatecant,
En colounìo fasié camp.
L’avié Mistral qu’arremoussant
Éu Arribavo un còup l’an
De nous paga, èro abelan,
Un fin repais à Maire Grand.
Es coum’ acò qu’encar ‘enfant,
Counouissèr’ un grand capelan :
Lou cura Pàrty li disian,
Que sabiéu bouen coumo lou pan.
A Sant Barnabé, douei decan
Menavon proun tambour batant
De sa parròqui lou fedan.
Fasien l’empèri lou Magnan
Emé Chabèrt que sèns carpan,
Qu’èro dejà cò flourimand,
Nous l’atrivavon amenant.
E nàutrei joueine cantavian,
E d’en pertout si gandissian
Emé sus l’espalo penjant,
Nouéstei guitaro quand n’avian,
Vo nouesto joio qu’èro à brand.
Francès Giraud, qu’erian coumpan
Jougavo, que n’ èro afiscant
De l’auvi estrambourdant.
E sus sei couardo en fiéu d’aram,
Li puei anavo tant e tant
Que iéu cresèri qu’èro Sant.
Mai revenèn ei capelan.
Tè, l’a un jour qu’un long brancan
A Lourdo, lou tenieu en man ;
Un joueine l’èr proun galapian
Balès, caloussu de gigant,
M’escudelè d’un toun dintrant
Que voulié faire capelan !
Sabes qu èro : Papazian.
Lou roumavàgi faguerian
Qu’ensen de longo coumuniant
Pèr sa soutano preguerian. »
« Moun Diéu, mai, n’as counoueissu tant :
Canounge, mounge joueine, encian ! »
« Ouuu vé, n’en sàbi qu’enca, an
Dins ma tèsto d’escoulan
Uno grand plaço, un archibanc.
È, que poues faire, soun dei Sant !
Aviéu aperaqui voung’ an,
Que dins Marsiho caminant,
Un praire mi levè d’avans,
Que mi faguè ço qu’es furan.
Fuguè ma maire, qu’en plourant,
Mi davalè mandant sèi plang,
Vèire un curat qu’avié trent’ an,
Ero Samuèl Apakian.
Despuei d’aquest jour important
Que mi mounstrè un arcoulan
Dins lou cèu qu’arregarderian,
Sachèri qu’éu, vido durant,
Sarié moun paire, pas de sang
Noun, mai de Glèiso quatecant.
L’avié Danick, lou franciscan,
Qu’em’ éu à nue, barrulavian
Dins lei couelo de Garlaban.
Coutrìo, entamenavian
De bèu cantico e dei cant
Qu’emé douei voues, lei cantavian.
Ai counoueissu Rey predicant
Rèn qu’en patoues, que dins sèi man,
Falié que tèngu’ emé lou Pan
Un vin nouveau qu’avié mountant !
L’abat Petit qu’èro grand, grand
Tau coum’ un aubre de mil’ an,
Lou counouissèri qu’èr’ enfant,
Quouro de longo, estudiant
Vouliéu croumpa lei bèu rouman
Dei troubadour d’edat mejan.
Es puei souvènt que charravian
Sus sa joueinèsso, sèi chalant,
Sus la guerro, que Sarjant
D’en bartarot, sèns marrit-sang,
Fasié estampa toujours plan
Tout plen de libre sus lei Sant,
Qu’encar ‘encuei son camin fan.
Aro es parti pèr l’Estelan
Ount’ emé tóutei anaran
Aquélei puei que lou bèn fan,
E que sèns saupre soun dei Sant. »
« Bè moun ami, ‘fan de petan,
Emé tout açò que ti fan,
L’an bello, alors lei capelan
De t’avé pèr soun escrivan !
Fuguèssi iéu, soun subrestant,
Ti leis auriéu dins un bouen ban
De fue de tisoun flambejant
Garça au Diàussi, touei tèi sant »
« T’ai pas fini ‘mé moun encant !
Arregardo Miquèu Armand,
De la Ciéutat lou Capelan.
Éu fara pas jamai boucan :
Sus soun passàgi gaire van
Si prousterna lou couar póussant
Pèr li touca l’aubo d’un pan.
Pamèns éu que sembl’ un trevan,
A sa grand amo sus la man.
E quouro pèrdes lou cadrant,
Vèn t’aculi ti recassant.
Vaqui un vertadié de Sant.
L’ a d’ùnei qu’èron tout digant,
Dei galejaire bouen vivant,
Coumo Brignoles qu’un tavan
L’avié pougnu dins lou regan !
L’aguèsses vist qu’emé sang plan :
Ti l’escrachè ’m’ un sugo-man.
E Paternel aquéu groumand
Que dins leis aup, bouen paisan,
Visquè bèn mai de quarant’ an
Em’ uno frum’ au mourre blanc. »
« Aquéu de còup, qunt capelan !
Mai n’avié fouesso d’alargant,
Que coum’ éu, degun aragan
Cregnien, nimai lou tron petant
De la curaio s’encagnant ? »
« Si n’ atroubav’ un tant pèr tant,
Parié coum’ encò deis uman.
Lou principau es dins sèi man :
L’Ordre misti dóu Diéu Vivant
Que soun Couers divin es lou pan
Coumo lou vin es puei soun Sang.
Èron noumbrous lei capelan
Dins lei bèu tèms d’aperavans.
Ai vist Hermann qu’èro alsacian,
Brasseur que milo Camboudjian
Lei repesquè qu’elèi nadant
Si negavon dins l’Oucean.
L’avié Mariòti, dóu péu blanc
Qu’èr’ un ome verai, e franc.
E Agostini, que bóussant,
Predicavo dins lei barlan !
De la Poulougno sèns boucan
Ajudavo, car avien fam.
Es coum’ acò qu’un capelan
Que luch’ ei poung, devèn un Sant.
Etchegaray au Vatican,
E Panafiéu si retirant,
Emé Pontier soun trei decan
Qu’à Marsiho an mes sa man
En Archivèscou bouen gardian. »
« Ta tièro es longo, e tèi gabian
De curaioun, levant toumbant,
Dins ma tèsto un refur fan. »
« N’i a encaro, massacan !
Tu, qu’as vougu d’aquélei Sant,
Saupre sa vido e sèi roudan,
Voudriés alor ti l’aplantant,
Pus rèn entèndre de mèi plang ?
Es tròup eisa, e bèn mau-san !
Vas m’escouta, e manaman,
Ti tèndras quiet coum’ un enfant.
L’abat Monjot dins moun malan,
Quand poudiéu pus faire d’avans,
La cambo routo, iéu plourant,
Mi venié vèire m’assoulant.
De Dumenil, aguèri mand
D’escriéure dins moun long rouman
Soun aventuro en plen mitan,
Quand de la guerro, s’escapant,
Troubè en Diéu lou soul mejan
De fa de vido de Crestian.
De Jaquemin, qu’encar’ enfant
Parlavo l’O ’mé dei fusan
Dins la Gascougno e sèis estang,
Gàrdi pèr éu, cousin german,
Un souveni qu’es refoufant.
E Badorque, es pas un Sant ?
Quand benesiss’ à plen de man
Màncou lei nèrvi, lei arpian !
De Marcelin ; aqui li sian.
De que dirai, qu’es cartusian
E qu’en mountagno abelan,
Receb’ amount despuei mil’ an,
Dei joueine que pèr Dieu vóudran
Pèrdre sa vido, e dins un ban
D’eternita mounge saran.
Aquéu Priour, vouei qu’es un Sant,
Un vertadié qu’a toujour fam
De prega à loungour deis an,
Aquéu que d’un’ èrbo de camp
Pòu fair’ un mounde dins qu’un lans.
E lou qu’es noueste capelan,
Lepoutre es acò que li dian.
Voudrié canta en gregourian
Mai es passa despuei cènt an.
Es éu, qu’un jour sout soun coumand,
Mi demandè sèns roumadan
De vougué sègre lei dougan
De nouesto Glèiso, e quatecant,
Vaguèri vèire un capelan
Savié Manzano, magre, grand,
Que mi dounè pèr l’endeman
Un rendes-vous dóu but crestian.
Aro li vau, e fau avans,
Pèr dins ma vido tira plan.
N’ i a enca douei de capelan
Que pourriéu pas, va vouguessian,
Lei dóublida tant soun gigant.
Oulivié qu’a trent’ cinq an,
Spinoza de soun noum encian,
Qu’un jour emé seissanto cant
Li celebrerian lou jour sant
Que devenguè un capelan.
Bonàdi éu, marchàvi plan,
Rescountrèri soun grand coumpan,
Pèire Brunet que dóu quitran,
Faguè lèu foundre çai davans
Touto la crousto de soun cran. »
« Èbè es tout ! Siés embestiant,
Emé tèi bèlli que l’escan
De sa vidasso, n’as en esbrand
Tant debana lou fus, lou gran ! »
« Es tout, mai, vé aro moun grand,
Dins toun testoun de fióu-pelan,
Saurras verai ço qu’es un Sant.
Es puei un ome qu’es uman
Que tras soun amo, li veirian
De Diéu la lus que dins l’istan,
Lou pourrian prene pèr Sa Man. »
|